1
00:01:35,700 --> 00:01:39,980
[Slöja av skuggor]

2
00:01:39,980 --> 00:01:42,980
[Avsnitt 28]

3
00:02:38,910 --> 00:02:39,600
Du Chi.

4
00:02:44,910 --> 00:02:45,560
Du Chi?

5
00:03:04,700 --> 00:03:05,390
Wu Shiguang,

6
00:03:06,330 --> 00:03:07,350
ända sedan vi var barn,

7
00:03:08,660 --> 00:03:09,220
Jag har varit

8
00:03:09,220 --> 00:03:10,350
din lilla tagalong.

9
00:03:12,750 --> 00:03:13,560
Jag var din lekkamrat.

10
00:03:15,160 --> 00:03:16,470
Jag lämnade hemmet med dig

11
00:03:17,750 --> 00:03:18,970
och trotsade fara med dig.

12
00:03:22,750 --> 00:03:23,680
Varför kommer jag inte ihåg det?

13
00:03:24,000 --> 00:03:26,760
Jag följde dig till och med till Shilin-sekten.

14
00:03:27,950 --> 00:03:29,060
Har du sett Wu Shiguang?

15
00:03:29,540 --> 00:03:30,420
Jag har något riktigt roligt

16
00:03:30,420 --> 00:03:31,040
att berätta för honom.

17
00:03:31,330 --> 00:03:32,390
Master Dragon Deity?

18
00:03:32,700 --> 00:03:33,680
Han är upptagen.

19
00:03:33,790 --> 00:03:34,850
Stör honom inte.

20
00:03:35,160 --> 00:03:36,600
Han har fortfarande mycket att ta itu med.

21
00:03:43,370 --> 00:03:45,810
Människorna på Shilin-sekten är alla ganska trevliga.

22
00:03:46,200 --> 00:03:47,310
din lilla vessla,

23
00:03:47,580 --> 00:03:49,010
håll den där Shilin-sektens token hårt.

24
00:03:49,330 --> 00:03:50,560
Eller så blir du utplånad.

25
00:03:54,080 --> 00:03:56,100
Men Shilin-sekten är inte mitt hem.

26
00:03:57,370 --> 00:03:58,330
En vessla demon som jag

27
00:03:58,330 --> 00:03:59,060
borde inte vara här.

28
00:04:00,950 --> 00:04:02,180
Är det Dragon Deity?

29
00:04:02,580 --> 00:04:03,680
- Titta. - Det måste han vara.

30
00:04:03,700 --> 00:04:04,510
Till och med demonjägarens befälhavare

31
00:04:04,580 --> 00:04:05,560
står bakom honom.

32
00:04:05,580 --> 00:04:07,430
- Det måste han vara. - Det stämmer.

33
00:04:07,580 --> 00:04:09,430
Exakt, han måste vara Dragon Deity!

34
00:04:10,290 --> 00:04:11,060
Att vara här,

35
00:04:11,830 --> 00:04:12,830
Jag känner att jag är i ett skinn

36
00:04:12,830 --> 00:04:13,930
som inte tillhör mig.

37
00:04:15,040 --> 00:04:15,720
Det är obekvämt.

38
00:04:20,200 --> 00:04:20,890
Nu har du

39
00:04:21,080 --> 00:04:22,640
så många demonjägare

40
00:04:22,790 --> 00:04:23,470
följer dig.

41
00:04:24,910 --> 00:04:25,560
Kanske

42
00:04:26,080 --> 00:04:27,810
du behöver mig inte längre.

43
00:04:39,250 --> 00:04:40,140
Jag behöver prata med dig.

44
00:04:40,540 --> 00:04:41,640
Kommendör Li vill träffa mig.

45
00:04:41,910 --> 00:04:42,890
Låt oss prata senare.

46
00:04:51,020 --> 00:04:57,580
♪Uppför backen, armarna vidöppna, vi sjunger♪

47
00:04:57,980 --> 00:05:04,340
♪Du och jag, vi fruktar ingenting♪

48
00:05:05,780 --> 00:05:12,300
♪Livet kan sucka, men med vårt kött och ben♪

49
00:05:12,740 --> 00:05:18,460
♪Vi trotsar stormen och hävdar de sanningar vi äger♪

50
00:05:20,140 --> 00:05:25,860
♪Vi trotsar stormen och hävdar de sanningar vi äger♪

51
00:05:26,700 --> 00:05:27,390
Så

52
00:05:28,870 --> 00:05:29,430
jag går,

53
00:05:29,790 --> 00:05:30,390
Wu Shiguang.

54
00:05:36,370 --> 00:05:37,350
Din idiot vessla.

55
00:06:02,160 --> 00:06:03,010
Formlös måne,

56
00:06:03,910 --> 00:06:04,640
hör mitt kommando.

57
00:06:08,950 --> 00:06:09,680
Gå.

58
00:06:11,000 --> 00:06:12,470
Aktivera Nuwa-formationen

59
00:06:13,750 --> 00:06:15,970
och avslöja de fyra pelarna

60
00:06:16,950 --> 00:06:17,810
som upprätthåller jorden.

61
00:06:18,700 --> 00:06:19,850
Ja.

62
00:06:41,700 --> 00:06:42,680
Har du sett You Chi?

63
00:06:51,330 --> 00:06:51,930
Wangyan!

64
00:06:52,330 --> 00:06:52,930
Canyue.

65
00:06:55,000 --> 00:06:55,720
Canyue!

66
00:06:57,120 --> 00:06:57,970
Canyue.

67
00:06:59,950 --> 00:07:00,680
Stoppa henne.

68
00:07:03,040 --> 00:07:03,720
Canyue.

69
00:07:19,410 --> 00:07:19,970
Wangyan,

70
00:07:21,950 --> 00:07:23,180
vad hände?

71
00:07:25,250 --> 00:07:26,010
Jiu Ying...

72
00:07:32,000 --> 00:07:33,430
Jiu Ying är inte död.

73
00:07:38,870 --> 00:07:41,260
Han hade Wuyi.

74
00:07:48,500 --> 00:07:49,470
Kommer du ihåg

75
00:07:49,950 --> 00:07:50,760
de fyra gudomliga träden

76
00:07:50,830 --> 00:07:52,600
som upprätthåller jorden jag berättade om?

77
00:07:53,000 --> 00:07:54,850
Vattenträdet växte under havet.

78
00:07:55,250 --> 00:07:56,350
Dess stam

79
00:07:56,700 --> 00:07:58,930
är nu tronen i Formless Moons stora sal.

80
00:08:02,950 --> 00:08:03,680
Gå.

81
00:08:04,500 --> 00:08:05,430
Ja.

82
00:08:09,330 --> 00:08:10,430
Den gråtande almen,

83
00:08:10,450 --> 00:08:12,560
nu reducerad till en trasig stubbe,

84
00:08:13,200 --> 00:08:14,890
är jordens träd.

85
00:08:27,620 --> 00:08:28,680
Firefluff-trädet gömt

86
00:08:28,700 --> 00:08:30,100
i axeln på Wei herrgårds vävverkstad

87
00:08:30,370 --> 00:08:31,430
är Eldens träd.

88
00:08:44,450 --> 00:08:45,220
Varför gör Jiu Ying

89
00:08:45,250 --> 00:08:46,100
vill förstöra

90
00:08:46,500 --> 00:08:47,350
de fyra pelarna?

91
00:08:47,950 --> 00:08:49,680
Han vill att jorden ska kollapsa,

92
00:08:49,910 --> 00:08:51,220
allt levande att förgås,

93
00:08:52,120 --> 00:08:53,260
och denna värld

94
00:08:54,540 --> 00:08:56,720
att lämnas med ingenting annat än rädsla och förtvivlan.

95
00:08:58,080 --> 00:08:59,600
Var är metallträdet?

96
00:09:03,410 --> 00:09:05,100
Shilin-sektens träd i gyllene skala

97
00:09:07,040 --> 00:09:08,100
är metallens träd.

98
00:09:09,450 --> 00:09:09,890
Bra

99
00:09:10,160 --> 00:09:11,640
där finns den eviga formationen

100
00:09:12,250 --> 00:09:13,180
hålla dem borta.

101
00:09:13,700 --> 00:09:14,180
Nej.

102
00:09:17,250 --> 00:09:18,100
Wuyi

103
00:09:19,660 --> 00:09:21,260
har en Shilin Sect-token.

104
00:09:53,510 --> 00:09:54,890
Wu Shiguang, varför har du inte kommit för att hitta mig?

105
00:09:56,580 --> 00:09:57,310
Om du inte gör det

106
00:09:57,790 --> 00:09:58,460
dyker upp idag,

107
00:09:58,460 --> 00:09:59,470
Jag kommer inte ha det så lätt

108
00:10:00,250 --> 00:10:01,060
att muntra upp!

109
00:10:15,750 --> 00:10:16,350
Ye Changsheng,

110
00:10:16,950 --> 00:10:17,970
ta med de närliggande stadsborna

111
00:10:18,370 --> 00:10:19,410
in i Shilin-sekten

112
00:10:19,410 --> 00:10:19,990
för skydd.

113
00:10:19,990 --> 00:10:20,560
Ja.

114
00:10:23,290 --> 00:10:23,850
Skynda!

115
00:10:25,290 --> 00:10:26,140
Se upp ditt steg!

116
00:10:29,660 --> 00:10:30,470
Hitåt!

117
00:10:30,660 --> 00:10:31,260
Snabbt!

118
00:10:34,150 --> 00:10:34,890
Upprätthålla!

119
00:10:39,120 --> 00:10:39,680
Vara försiktig!

120
00:10:39,750 --> 00:10:40,430
- Skynda dig! - Gå!

121
00:10:43,380 --> 00:10:43,850
Flytta!

122
00:10:44,330 --> 00:10:45,010
- Gå! - Håll ut!

123
00:10:45,010 --> 00:10:45,510
Inuti!

124
00:10:45,580 --> 00:10:46,140
Gå!

125
00:10:56,250 --> 00:10:58,220
Om de fyra pelarna kollapsar helt,

126
00:10:59,910 --> 00:11:02,220
himmel och jord, inklusive Shilin-sekten,

127
00:11:02,370 --> 00:11:03,470
kommer att störta.

128
00:11:03,700 --> 00:11:04,970
Vi måste stoppa Jiu Ying,

129
00:11:05,950 --> 00:11:06,600
men...

130
00:11:08,790 --> 00:11:09,560
Mästare Dragon Deity.

131
00:11:11,060 --> 00:11:15,660
♪I denna värld av svart och vitt finns det alltid en blomma som blommar ljust♪

132
00:11:15,900 --> 00:11:20,260
♪De svaga får buga, men någon går alltid före♪

133
00:11:20,620 --> 00:11:25,020
♪När månen skiftar, ropar bladliknande fjäll med glänsande kant...♪

134
00:11:27,620 --> 00:11:30,100
Min själ ägnar jag. Länge leve draken.

135
00:11:30,140 --> 00:11:34,980
♪Vi svär att slå ner varje demon och varje djävul...♪

136
00:11:37,500 --> 00:11:38,350
Mästare Dragon Deity,

137
00:11:39,250 --> 00:11:40,100
vi väntar på dina beställningar.

138
00:11:40,100 --> 00:11:44,380
♪Vi tar liv och död med ro, utan rädsla och ingen sorg♪

139
00:11:44,420 --> 00:11:47,980
♪Vi höjer våra skålar mot himlen, hett blod brinner, kalla tårar glimmar♪

140
00:11:48,000 --> 00:11:49,140
Medlemmar av den formlösa månen

141
00:11:49,330 --> 00:11:51,470
kan dra på de fyra pelarnas elementära kraft.

142
00:11:52,080 --> 00:11:52,950
De besatta systrarna

143
00:11:52,950 --> 00:11:54,200
kommer att vara mycket starkare

144
00:11:54,200 --> 00:11:55,060
och svårt att besegra.

145
00:11:57,040 --> 00:11:58,260
Stavar bara den räknaren

146
00:11:58,270 --> 00:11:59,390
pelarnas element

147
00:11:59,450 --> 00:12:00,560
kan motsätta sig dem.

148
00:12:01,040 --> 00:12:01,850
Mo Yuntan,

149
00:12:02,200 --> 00:12:03,760
din artefakt, Andeborsten,

150
00:12:03,870 --> 00:12:04,680
använder bläckbaserat

151
00:12:05,040 --> 00:12:06,100
vattenmagi.

152
00:12:06,750 --> 00:12:07,560
Det kan motverka eld.

153
00:12:09,540 --> 00:12:10,640
Lämna Firefluff-trädet till mig.

154
00:12:16,910 --> 00:12:17,660
Den gråtande almen

155
00:12:17,660 --> 00:12:19,260
är det äldsta trädet,

156
00:12:20,040 --> 00:12:21,350
alla träds förfader.

157
00:12:42,330 --> 00:12:44,010
Min artefakt, Golden Resonance,

158
00:12:44,370 --> 00:12:45,140
diskar trä.

159
00:12:45,540 --> 00:12:46,100
Perfekt.

160
00:12:54,000 --> 00:12:55,930
Mitt blad är ett gudomligt vapen som lämnats efter av en bergsdemon.

161
00:12:56,540 --> 00:12:57,930
I århundraden hade det dragit på sig

162
00:12:58,370 --> 00:13:00,510
essensen av jorden från toppen av berget Nandang.

163
00:13:00,830 --> 00:13:01,720
Jorden motverkar vatten.

164
00:13:02,000 --> 00:13:03,760
Jag ska hantera den formlösa månens träd av vatten.

165
00:13:11,540 --> 00:13:13,010
Det lämnar Golden Scale Tree.

166
00:13:15,370 --> 00:13:16,060
Hua Qi...

167
00:14:13,080 --> 00:14:13,890
Vad,

168
00:14:14,950 --> 00:14:16,470
ska du attackera din syster?

169
00:14:17,290 --> 00:14:19,220
Det är Jiu Ying jag ska slå till.

170
00:14:21,330 --> 00:14:22,560
Ge min syster tillbaka!

171
00:14:57,870 --> 00:14:58,470
Vad hände?

172
00:15:00,540 --> 00:15:01,350
Du Chi,

173
00:15:02,750 --> 00:15:03,560
lämna.

174
00:15:03,620 --> 00:15:04,220
Inget sätt.

175
00:15:04,870 --> 00:15:05,330
Hur kan jag lämna

176
00:15:05,330 --> 00:15:06,140
när du är så här?

177
00:15:07,120 --> 00:15:07,680
Hua Qi,

178
00:15:07,910 --> 00:15:08,850
Jag är ingen healer.

179
00:15:09,080 --> 00:15:10,220
Finns det något sätt jag kan hjälpa?

180
00:15:11,200 --> 00:15:11,640
Ja.

181
00:15:12,580 --> 00:15:13,260
Ta min plats

182
00:15:14,290 --> 00:15:15,140
och spara Golden Scale Tree.

183
00:15:16,660 --> 00:15:18,260
Rädda Golden Scale Tree?

184
00:15:18,620 --> 00:15:19,260
Hur?

185
00:15:20,250 --> 00:15:20,680
Borde jag

186
00:15:21,500 --> 00:15:22,600
fånga insekter eller vattna den?

187
00:15:39,790 --> 00:15:40,430
Alltid

188
00:15:40,870 --> 00:15:41,930
håll denna token på dig.

189
00:15:42,290 --> 00:15:43,060
Annars,

190
00:15:43,120 --> 00:15:44,010
de gamla formationerna

191
00:15:44,040 --> 00:15:45,310
över hela Shilin-sekten

192
00:15:45,580 --> 00:15:47,890
kommer att göra dig till aska på ett ögonblick.

193
00:15:55,000 --> 00:15:55,930
Komma ihåg:

194
00:15:56,910 --> 00:15:58,640
oavsett vad du är

195
00:15:59,000 --> 00:16:00,140
eller hur kapabel du är,

196
00:16:01,000 --> 00:16:02,510
ge det alltid allt du har

197
00:16:02,910 --> 00:16:04,310
och gör ditt bästa.

198
00:16:05,450 --> 00:16:06,810
Först då kan du inte ångra dig.

199
00:16:16,200 --> 00:16:17,640
En liten vessla

200
00:16:17,950 --> 00:16:19,810
tror han att han kan slåss mot en niosvansräv?

201
00:16:24,450 --> 00:16:25,180
Har du inte hört?

202
00:16:26,910 --> 00:16:27,510
Brandräknare i metall.

203
00:16:29,450 --> 00:16:30,180
Hua Qi,

204
00:16:31,620 --> 00:16:33,390
du dränerar din kraft.

205
00:16:34,080 --> 00:16:34,760
Nästan klart,

206
00:16:35,120 --> 00:16:35,890
Mästare Dragon Deity.

207
00:16:37,290 --> 00:16:38,310
Håll ut lite till.

208
00:16:49,000 --> 00:16:49,560
Wangyan!

209
00:16:58,250 --> 00:16:59,010
Wangyan,

210
00:17:00,330 --> 00:17:02,060
trodde du

211
00:17:02,660 --> 00:17:03,850
Jag kunde inte slå dig?

212
00:17:53,080 --> 00:17:53,890
Shiguang,

213
00:17:54,950 --> 00:17:56,390
du är den enda i denna värld

214
00:17:56,660 --> 00:17:57,810
Jag kan fortfarande inte släppa taget.

215
00:17:58,830 --> 00:17:59,930
fast jag är borta,

216
00:18:00,790 --> 00:18:02,060
Stjärnstenen finns kvar.

217
00:18:03,040 --> 00:18:04,350
Om du hamnar i svåra svårigheter en dag,

218
00:18:05,040 --> 00:18:06,350
det kan ändå hjälpa dig en gång.

219
00:18:07,500 --> 00:18:08,390
Men kom ihåg detta.

220
00:18:09,370 --> 00:18:10,970
Stjärnstenens kraft är för stor.

221
00:18:11,910 --> 00:18:12,890
Använd det inte förhastat.

222
00:18:13,040 --> 00:18:13,720
Mästare...

223
00:18:15,330 --> 00:18:16,220
"Himmel och jord darrar.

224
00:18:16,660 --> 00:18:17,510
Kaos fyller världen.

225
00:18:18,120 --> 00:18:19,640
En gammal själ återvänder mot tiden.

226
00:18:20,200 --> 00:18:21,810
En nymåne omformar världen."

227
00:18:22,500 --> 00:18:23,310
"Himmel och jord darrar.

228
00:18:24,700 --> 00:18:25,760
Kaos fyller världen."

229
00:18:26,910 --> 00:18:28,970
Den sista delen av Chi Wens Dragon Deity's Power

230
00:18:29,950 --> 00:18:31,180
tog Ji Lings hjärtsten

231
00:18:31,700 --> 00:18:32,970
till Dragon Abyss.

232
00:18:34,000 --> 00:18:35,600
Kanske tusentals år från nu,

233
00:18:36,200 --> 00:18:37,600
det kan ta mänsklig form.

234
00:18:38,580 --> 00:18:39,930
"En gammal själ återvänder mot tiden."

235
00:18:42,250 --> 00:18:43,220
"En gammal själ återvänder mot tiden."

236
00:18:44,040 --> 00:18:44,640
Hua Qi.

237
00:18:47,830 --> 00:18:48,600
Gå till Dragon Abyss.

238
00:18:54,200 --> 00:18:55,010
Räck mig din hand.

239
00:18:59,450 --> 00:19:00,310
Gå till Dragon Abyss.

240
00:19:00,700 --> 00:19:01,680
Använd mitt blod för att aktivera

241
00:19:02,000 --> 00:19:03,060
Star Stone-illusionen

242
00:19:03,450 --> 00:19:04,560
och ta med Ji Lings

243
00:19:05,000 --> 00:19:05,760
hjärtsten inuti.

244
00:19:06,540 --> 00:19:07,220
Gå nu.

245
00:19:07,660 --> 00:19:08,310
Okej.

246
00:19:08,380 --> 00:19:10,500
♪Det dansande ljuset, den krossade vågen♪

247
00:19:10,580 --> 00:19:15,700
♪Är alla mina hjälplösa, drivande dis♪

248
00:19:16,020 --> 00:19:18,220
♪Den kokande frosten, den envisa blicken♪

249
00:19:18,340 --> 00:19:23,140
♪ Är all den stolthet jag aldrig kommer att bära♪

250
00:19:23,620 --> 00:19:25,740
♪Din axel, dina tårglada ögon♪

251
00:19:25,780 --> 00:19:30,660
♪Är styrkan som lyfter mina drömmar till skyarna...♪

252
00:19:31,450 --> 00:19:32,140
Detta...

253
00:19:32,870 --> 00:19:34,140
är inte min gräns än.

254
00:19:34,420 --> 00:19:39,980
♪Låt oss blicka ovanför♪

255
00:19:41,790 --> 00:19:43,100
Gör mitt bästa

256
00:19:45,000 --> 00:19:46,220
och lämna inga ånger!

257
00:19:51,000 --> 00:19:52,640
Du vet bara brandräknare metall.

258
00:19:53,620 --> 00:19:54,600
Men vet du

259
00:19:54,950 --> 00:19:57,260
att is motverkar eld?

260
00:20:10,580 --> 00:20:12,700
♪Det dansande ljuset, den krossade vågen♪

261
00:20:12,780 --> 00:20:17,900
♪Är alla mina hjälplösa, drivande dis♪

262
00:20:18,220 --> 00:20:20,420
♪Den kokande frosten, den envisa blicken♪

263
00:20:20,540 --> 00:20:25,340
♪ Är all den stolthet jag aldrig kommer att bära♪

264
00:20:25,820 --> 00:20:27,940
♪Din axel, dina tårglada ögon♪

265
00:20:27,980 --> 00:20:32,860
♪Är styrkan som lyfter mina drömmar till skyarna♪

266
00:20:33,140 --> 00:20:36,380
♪Stanna hos mig♪

267
00:20:36,620 --> 00:20:41,020
♪Låt oss blicka ovanför♪

268
00:20:41,020 --> 00:20:43,060
♪Det är ditt ljus, dina stormar♪

269
00:20:43,100 --> 00:20:48,140
♪Dina vaksamma ögon, som tänder natten♪

270
00:20:48,260 --> 00:20:51,540
♪ Och led mig♪

271
00:20:51,740 --> 00:20:56,620
♪Seglar långt♪

272
00:21:28,000 --> 00:21:29,220
Ett flyktigt ögonblick i den dödliga världen

273
00:21:29,870 --> 00:21:30,930
är tusen år i illusionen.

274
00:21:31,790 --> 00:21:32,810
Mästare Dragon Deity,

275
00:21:33,830 --> 00:21:35,180
Jag kommer att ta tillbaka Ji Ling.

276
00:21:45,450 --> 00:21:46,260
Ditt vapen är borta,

277
00:21:47,160 --> 00:21:48,260
och du kommer fortfarande inte att ge upp?

278
00:21:48,830 --> 00:21:49,640
Bladet är borta,

279
00:21:51,450 --> 00:21:52,510
men jag är fortfarande här.

280
00:21:52,700 --> 00:21:54,560
Idag ska jag besegra dig!

281
00:22:08,620 --> 00:22:09,390
Vem säger

282
00:22:10,500 --> 00:22:11,260
en vessla

283
00:22:12,540 --> 00:22:13,930
kan inte slå en nio-tailed räv?

284
00:22:27,910 --> 00:22:28,680
Wu Shiguang,

285
00:22:31,040 --> 00:22:31,850
denna gång,

286
00:22:34,120 --> 00:22:34,640
jag...

287
00:22:34,950 --> 00:22:36,060
Det gjorde jag inte

288
00:22:38,040 --> 00:22:39,180
hålla dig tillbaka.

289
00:22:47,700 --> 00:22:48,640
Det är bättre att du inte

290
00:22:50,200 --> 00:22:51,140
lås mig

291
00:22:51,450 --> 00:22:53,100
inuti Cosmic Pouch igen.

292
00:24:16,620 --> 00:24:22,260
♪Klädd i gyllene fjäll tittar jag från dalen högt♪

293
00:24:22,700 --> 00:24:28,860
♪ Torka bort mörkret för att låta månskenet skina♪

294
00:24:29,300 --> 00:24:30,700
♪Genom alla glädjeämnen och sorger♪

295
00:24:30,860 --> 00:24:32,420
♪Bitter och söt♪

296
00:24:32,620 --> 00:24:35,780
♪Månen stannar vid min sida♪

297
00:24:36,220 --> 00:24:42,020
♪Dess ljus är min mest värdefulla våg♪

298
00:24:49,100 --> 00:24:54,620
♪Månen följer mig när jag strövar omkring i den dödliga världen♪

299
00:25:01,860 --> 00:25:09,380
♪Hon tittar på mig och säger, du är inte ensam ikväll♪

300
00:25:23,120 --> 00:25:23,680
"En gammal själ..."

301
00:25:26,740 --> 00:25:27,450
[Den gamla draken faller. Den nya draken reser sig.]

302
00:25:27,450 --> 00:25:28,160
[Himmel och jord darrar. Kaos fyller världen.]

303
00:25:28,160 --> 00:25:29,140
[En gammal själ återvänder mot tiden.]
"Återgår mot tiden."

304
00:25:29,140 --> 00:25:29,780
[En nymåne omformar världen.]

305
00:25:32,870 --> 00:25:33,640
Du är tillbaka.

306
00:25:34,830 --> 00:25:35,680
Jag är.

307
00:25:37,410 --> 00:25:38,140
Och

308
00:25:39,950 --> 00:25:40,890
det är de också.

309
00:25:53,060 --> 00:25:58,980
♪Om du är månen, kommer jag att falla snö...♪

310
00:26:04,750 --> 00:26:05,470
Mästare.

311
00:26:07,140 --> 00:26:13,020
♪Jag saknar verkligen smaken av dina tårar♪

312
00:26:13,300 --> 00:26:13,900
♪Så snälla♪

313
00:26:14,180 --> 00:26:19,780
♪Säg inte hejdå innan solen försvinner ♪

314
00:26:20,380 --> 00:26:20,980
♪Så snälla♪

315
00:26:21,260 --> 00:26:26,020
♪Säg inte hejdå före solen♪

316
00:26:26,040 --> 00:26:27,220
Varför är ni alla tillbaka?

317
00:26:28,370 --> 00:26:30,180
Eftersom Ji Ling redan har väckt folket

318
00:26:30,910 --> 00:26:31,760
av den formlösa månen.

319
00:26:34,000 --> 00:26:34,760
Vakna.

320
00:26:40,060 --> 00:26:45,220
♪Frågar natten varför det håller mig bunden♪

321
00:26:47,380 --> 00:26:54,380
♪Har någon hört mitt samtal?♪

322
00:26:54,620 --> 00:26:59,700
♪Som en fjäder som väntar på sitt sista fall♪

323
00:27:00,500 --> 00:27:06,580
♪Jag skulle köpa osmanthus och vin igen, men jag är inte längre ung♪

324
00:27:07,420 --> 00:27:13,380
♪En dammfläck tynger mitt hjärta och hals♪

325
00:27:14,260 --> 00:27:21,300
♪Jag går fram och tillbaka, räknar fotspår, för rädd för att titta upp♪

326
00:27:21,420 --> 00:27:27,740
♪Fångad som regnvatten i en sjö♪

327
00:27:27,780 --> 00:27:34,300
♪Så många gryningar och skymningar i ösregn♪

328
00:27:34,660 --> 00:27:37,260
♪Twilight tynger bortom vår syn♪

329
00:27:37,260 --> 00:27:41,140
♪Fångar oss små själar så hårt♪

330
00:27:41,660 --> 00:27:48,980
♪Så många liv, som en dammfläck♪

331
00:27:49,380 --> 00:27:55,620
♪Men varje liten jag talar högt och rättvist♪

332
00:28:30,540 --> 00:28:30,930
Wang,

333
00:28:32,330 --> 00:28:34,250
de fyra pelarna har korrumperats

334
00:28:34,250 --> 00:28:35,810
av den onda energin inuti Jiu Ying.

335
00:28:37,580 --> 00:28:38,420
Bara genom att offra

336
00:28:38,420 --> 00:28:40,180
den formlösa månens kraft inom oss

337
00:28:41,250 --> 00:28:43,220
kan vi rena den onda energin.

338
00:28:44,120 --> 00:28:45,890
Felet var vårt.

339
00:28:46,950 --> 00:28:48,680
Låt oss gottgöra oss själva.

340
00:28:49,620 --> 00:28:50,220
Wang,

341
00:28:50,830 --> 00:28:51,430
vi lämnar

342
00:28:51,950 --> 00:28:52,760
resten till dig.

343
00:28:54,000 --> 00:28:54,890
Rädda den här världen

344
00:28:55,500 --> 00:28:57,430
vi har vaktat i ett årtusende.

345
00:29:02,000 --> 00:29:02,560
vad är det?

346
00:29:03,910 --> 00:29:04,930
Vad sa Moon Summoning Pearl?

347
00:29:06,580 --> 00:29:07,140
Ingenting.

348
00:29:08,160 --> 00:29:09,850
Systrarna har alla kommit till besinning.

349
00:29:12,290 --> 00:29:13,760
De reparerar de fyra pelarna.

350
00:29:17,700 --> 00:29:18,810
Kollapsen har upphört.

351
00:29:20,830 --> 00:29:22,260
Det verkar som att de alla är återställda.

352
00:29:56,080 --> 00:29:57,310
Jag ska kolla på Golden Scale Tree.

353
00:29:57,620 --> 00:29:58,430
Vara försiktig.

354
00:29:59,540 --> 00:30:00,310
Jag har det täckt här.

355
00:30:26,790 --> 00:30:28,560
Lever du fortfarande?

356
00:30:29,620 --> 00:30:30,680
Synd att Lu Wuyi tänkte

357
00:30:30,950 --> 00:30:32,350
du var verkligen död.

358
00:30:32,620 --> 00:30:33,930
Hon var så hjärtbruten

359
00:30:35,120 --> 00:30:36,510
att även hennes själ

360
00:30:36,540 --> 00:30:38,060
utspridda i ingenting.

361
00:30:39,160 --> 00:30:39,850
Jiu Ying,

362
00:30:41,160 --> 00:30:42,310
du dödade Wu.

363
00:30:44,330 --> 00:30:45,100
Idag,

364
00:30:46,080 --> 00:30:48,600
Jag ska se till att din själ blir fullständigt förstörd.

365
00:31:02,290 --> 00:31:03,180
Lu Wuyi,

366
00:31:04,580 --> 00:31:06,470
vaknade du igen?

367
00:31:06,750 --> 00:31:07,760
Jag sa till dig,

368
00:31:09,540 --> 00:31:10,890
den som borde komma ut

369
00:31:12,370 --> 00:31:13,390
är du.

370
00:31:17,080 --> 00:31:17,640
Wu.

371
00:31:21,620 --> 00:31:22,640
Ji,

372
00:31:23,950 --> 00:31:26,510
Jiu Ying har försökt ta kontroll.

373
00:31:27,620 --> 00:31:28,600
Ji,

374
00:31:29,700 --> 00:31:30,560
gör det.

375
00:31:31,700 --> 00:31:32,680
Döda mig.

376
00:31:38,120 --> 00:31:40,260
Sedan jag skapades har jag varit kontrollerad

377
00:31:41,450 --> 00:31:42,390
hela mitt liv.

378
00:31:44,700 --> 00:31:45,970
Denna gång,

379
00:31:48,000 --> 00:31:50,010
Jag vill vara mitt sanna jag.

380
00:31:52,620 --> 00:31:53,470
Hjälp mig,

381
00:31:55,330 --> 00:31:56,220
Ji.

382
00:32:12,540 --> 00:32:13,140
Forma upp.

383
00:32:16,620 --> 00:32:17,510
Qisha från Southern Dipper.

384
00:32:17,620 --> 00:32:18,430
Tiantong av Södra Dipper.

385
00:32:18,580 --> 00:32:19,260
Pojun från norra dippern.

386
00:32:19,910 --> 00:32:20,470
I positioner!

387
00:32:34,580 --> 00:32:39,060
♪I denna värld av svart och vitt finns det alltid en blomma som blommar ljust♪

388
00:32:39,300 --> 00:32:43,660
♪De svaga får buga, men någon går alltid före♪

389
00:32:44,020 --> 00:32:48,420
♪När månen skiftar, ropar bladliknande fjäll med glänsande kant♪

390
00:32:48,820 --> 00:32:53,020
♪Ett löfte om dubbla blommor, att tillsammans bevaka morgondagen♪

391
00:32:53,020 --> 00:32:54,980
♪Månen och fjäll lyser i strålande prakt♪

392
00:32:55,180 --> 00:32:57,540
♪ När vindarna stiger gråter drakar och rävar i strid ♪

393
00:32:57,580 --> 00:33:01,980
♪Vid världens ände rider den ödesbestämda själen stolt och fri♪

394
00:33:02,540 --> 00:33:04,820
♪Svävar högt på vinden♪

395
00:33:04,980 --> 00:33:07,140
♪Jag ska samla stjärnorna och vagga månen åt dig♪

396
00:33:07,300 --> 00:33:08,820
♪Bär på värdefulla fragment av förundran♪

397
00:33:08,940 --> 00:33:12,780
♪Se månen och fjällen i strålande prakt♪

398
00:33:14,420 --> 00:33:17,180
♪Det finns alltid en blomma som blommar ljust♪

399
00:33:17,420 --> 00:33:21,780
♪De svaga får buga, men någon går alltid före♪

400
00:33:22,140 --> 00:33:26,540
♪När månen skiftar, ropar bladliknande fjäll med glänsande kant♪

401
00:33:26,940 --> 00:33:31,580
♪Ett löfte om dubbla blommor, att tillsammans bevaka morgondagen♪

402
00:34:42,620 --> 00:34:43,310
Mästare.

403
00:35:08,330 --> 00:35:08,910
Du Chi.

404
00:35:09,860 --> 00:35:10,540
Wangyan,

405
00:35:11,410 --> 00:35:12,310
Jag klarade mig jättebra

406
00:35:13,870 --> 00:35:14,760
denna gång.

407
00:35:17,160 --> 00:35:17,890
sa hon

408
00:35:18,790 --> 00:35:19,390
en vessla

409
00:35:20,750 --> 00:35:22,060
kunde inte slå en nio-svansad räv,

410
00:35:22,870 --> 00:35:23,560
men

411
00:35:24,120 --> 00:35:24,890
titta,

412
00:35:26,330 --> 00:35:27,890
Jag slog henne fortfarande.

413
00:35:32,660 --> 00:35:34,180
Jag hjälpte till, eller hur?

414
00:35:35,330 --> 00:35:36,100
Åh, rätt.

415
00:35:36,750 --> 00:35:37,470
Titt.

416
00:35:38,370 --> 00:35:39,260
Jag var

417
00:35:41,080 --> 00:35:42,140
så smart den här gången.

418
00:35:44,750 --> 00:35:45,640
Wu Shiguang

419
00:35:46,080 --> 00:35:47,100
kommer inte få ringa mig

420
00:35:47,120 --> 00:35:48,180
en idiot igen.

421
00:35:49,910 --> 00:35:50,810
Vet du?

422
00:35:51,620 --> 00:35:52,350
Wu Shiguang

423
00:35:52,870 --> 00:35:53,890
säger alltid

424
00:35:54,330 --> 00:35:55,760
att när faran kommer,

425
00:35:57,830 --> 00:35:59,890
Jag är typen som gräver ett hål och gömmer mig i det.

426
00:36:00,580 --> 00:36:01,850
Innan du kom,

427
00:36:03,000 --> 00:36:04,350
Jag var så ledsen,

428
00:36:05,750 --> 00:36:07,850
för jag skulle dö här ensam,

429
00:36:09,700 --> 00:36:11,100
och ingen skulle någonsin veta.

430
00:36:12,660 --> 00:36:13,810
Wu Shiguang

431
00:36:14,620 --> 00:36:16,310
måste tro att jag sprang iväg igen.

432
00:36:20,060 --> 00:36:20,510
Åh,

433
00:36:20,540 --> 00:36:21,310
rätt.

434
00:36:21,950 --> 00:36:23,810
Kom ihåg att berätta för honom

435
00:36:24,450 --> 00:36:25,220
att jag...

436
00:36:27,000 --> 00:36:27,850
jag verkligen...

437
00:36:30,120 --> 00:36:32,180
gjorde verkligen mitt bästa.

438
00:36:32,700 --> 00:36:33,510
jag gjorde...

439
00:36:34,830 --> 00:36:36,560
Jag gjorde mitt bästa.

440
00:36:40,250 --> 00:36:41,100
Du Chi.

441
00:36:41,370 --> 00:36:42,010
Du Chi!

442
00:36:42,900 --> 00:36:46,780
♪Och genom vinterkylan stannade den hos mig♪

443
00:36:49,060 --> 00:36:55,580
♪Uppför backen, armarna vidöppna, vi sjunger♪

444
00:36:55,900 --> 00:37:02,300
♪Du och jag, vi fruktar ingenting♪

445
00:37:03,780 --> 00:37:10,260
♪Livet kan sucka, men med vårt kött och ben♪

446
00:37:10,660 --> 00:37:16,220
♪Vi trotsar stormen och hävdar de sanningar vi äger♪

447
00:37:18,540 --> 00:37:25,020
♪Livet kan sucka, men med vårt kött och ben♪

448
00:37:25,500 --> 00:37:31,380
♪Vi trotsar stormen och hävdar de sanningar vi äger♪

449
00:38:24,410 --> 00:38:25,140
Hur?

450
00:38:26,000 --> 00:38:28,350
Lu Wuyis själ var ovanligt motståndskraftig.

451
00:38:29,160 --> 00:38:30,240
Jag kunde aldrig hitta

452
00:38:30,240 --> 00:38:31,760
ett sätt att radera det helt.

453
00:38:32,120 --> 00:38:33,310
Jag borde tacka dig,

454
00:38:33,500 --> 00:38:34,350
Wu Shiguang.

455
00:38:35,000 --> 00:38:36,470
Med din Dragon Deity's Power,

456
00:38:37,250 --> 00:38:38,290
du utplånade

457
00:38:38,290 --> 00:38:40,100
det sista spåret av hennes själ

458
00:38:41,160 --> 00:38:43,430
och låt mig äga den här kroppen helt.

459
00:38:46,950 --> 00:38:49,220
Varför kommer inte Lu Wuyis kropp att dö?

460
00:38:52,380 --> 00:38:53,100
[Den gamla draken faller. Den nya draken reser sig.]

461
00:38:53,100 --> 00:38:53,820
[Himmel och jord darrar. Kaos fyller världen.]

462
00:38:53,820 --> 00:38:55,100
[En gammal själ återvänder mot tiden. En nymåne omformar världen.]

463
00:38:57,120 --> 00:38:58,510
Orakelstenen saknar en bit.

464
00:38:59,000 --> 00:38:59,890
Orakelstenen!

465
00:39:00,540 --> 00:39:01,390
Förutom ett fragment

466
00:39:01,660 --> 00:39:03,430
av Jiu Yings ande,

467
00:39:03,950 --> 00:39:05,760
ett fragment av Oracle Stone finns också i henne.

468
00:39:08,120 --> 00:39:09,310
Wus kropp

469
00:39:09,540 --> 00:39:12,060
gjordes av kött och blod från nio-svansrävar.

470
00:39:12,910 --> 00:39:14,090
Den har kraften av återfödelse

471
00:39:14,090 --> 00:39:15,720
beviljad av den formlösa månen.

472
00:39:16,750 --> 00:39:18,670
Om hon också har Oracle Stone's

473
00:39:18,670 --> 00:39:20,010
evigt levande gudomlig kraft,

474
00:39:21,200 --> 00:39:21,720
då...

475
00:39:27,200 --> 00:39:28,640
Finns det verkligen inget annat sätt?

476
00:39:31,500 --> 00:39:32,760
"En gammal själ återvänder mot tiden.

477
00:39:34,660 --> 00:39:35,970
En nymåne omformar världen."

478
00:39:40,000 --> 00:39:40,720
En nymåne...

479
00:39:52,700 --> 00:39:53,930
Det finns fortfarande ett sätt.

480
00:39:56,830 --> 00:39:57,850
Och det är det enda sättet.

481
00:40:02,000 --> 00:40:02,970
Du har också tänkt på det.

482
00:40:04,620 --> 00:40:05,390
vad är det?

483
00:40:08,790 --> 00:40:09,890
Vrid tillbaka tiden

484
00:40:10,830 --> 00:40:11,930
och gå tillbaka till det förflutna

485
00:40:13,910 --> 00:40:15,720
att stoppa Lu Wuyi från att någonsin födas.

486
00:40:16,830 --> 00:40:17,640
Med andra ord,

487
00:40:19,450 --> 00:40:21,640
radera Lu Wuyis existens helt.

488
00:40:27,580 --> 00:40:29,310
Sa inte Lonescale det till dig?

489
00:40:30,660 --> 00:40:33,350
Den senaste tiden på några dagar kan ändras.

490
00:40:34,750 --> 00:40:37,060
Men Lu Wuyi föddes för 50 år sedan.

491
00:40:38,290 --> 00:40:40,560
Att gå tillbaka så långt

492
00:40:40,950 --> 00:40:42,100
och förändra det förflutna?

493
00:40:44,330 --> 00:40:45,430
En dåres dröm.

494
00:40:47,660 --> 00:40:49,010
"En nymåne omformar världen."

495
00:40:50,040 --> 00:40:51,060
Sedan Orakelstenen

496
00:40:51,370 --> 00:40:53,060
gav en sådan profetia,

497
00:40:53,950 --> 00:40:54,930
det betyder

498
00:40:58,040 --> 00:40:59,560
detta är avsett att hända.

499
00:41:02,830 --> 00:41:04,390
Jag var en fallen stjärna från bortom himlen.

500
00:41:05,950 --> 00:41:07,720
Jag är inte bunden av den här världens lagar.

501
00:41:11,580 --> 00:41:12,930
Det var en fråga

502
00:41:14,000 --> 00:41:15,470
Jag har funderat hela mitt liv.

503
00:41:16,790 --> 00:41:18,220
Även efter bittra år av odling,

504
00:41:18,830 --> 00:41:20,060
Jag kunde aldrig lösa det.

505
00:41:21,290 --> 00:41:23,350
Du bär extraordinär kraft från bortom himlen.

506
00:41:23,750 --> 00:41:24,470
Slakt

507
00:41:24,910 --> 00:41:26,680
är inte ditt enda val.

508
00:41:27,700 --> 00:41:29,010
Jag hoppas att en dag,

509
00:41:29,500 --> 00:41:31,970
du kommer att finna den sanna meningen med att komma till den här världen

510
00:41:32,330 --> 00:41:33,760
efter överfarten

511
00:41:34,410 --> 00:41:35,600
otaliga galaxer.

512
00:41:36,790 --> 00:41:37,600
Under de senaste tusen åren,

513
00:41:37,660 --> 00:41:38,760
Jag har frågat mig själv

514
00:41:41,040 --> 00:41:43,180
varför jag kom till den här världen

515
00:41:44,830 --> 00:41:45,560
och vad

516
00:41:47,870 --> 00:41:49,720
Jag skulle kunna göra för det.

517
00:41:51,290 --> 00:41:52,720
Nu förstår jag.

518
00:41:54,620 --> 00:41:56,100
Efter att jag korsat galaxerna

519
00:41:56,700 --> 00:41:57,970
och kom till denna värld,

520
00:41:59,290 --> 00:42:00,510
Jag förde katastrof över det

521
00:42:01,290 --> 00:42:02,510
och gav upphov till Jiu Ying.

522
00:42:07,120 --> 00:42:08,100
Så

523
00:42:09,750 --> 00:42:11,640
det borde vara jag som får honom till slut

524
00:42:13,090 --> 00:42:14,620
och räddar den här världen.

525
00:42:31,540 --> 00:42:32,700
♪Det är ditt ljus♪

526
00:42:32,900 --> 00:42:34,780
♪Dina stormar, dina vaksamma ögon♪

527
00:42:34,940 --> 00:42:38,060
♪Det satte ljus på natten♪

528
00:42:38,420 --> 00:42:44,940
♪Och led mig genom kampen♪

529
00:42:46,700 --> 00:42:48,580
♪Jade i sjön, sand i min hand♪

530
00:42:49,020 --> 00:42:53,460
♪Låt bittra frön växa, låt ödet blomma♪

531
00:42:54,260 --> 00:42:55,940
♪Ansikte i spegeln, beslöjat i dimma♪

532
00:42:56,100 --> 00:43:01,500
♪Tills snö har kysst mörkt hår till vitt♪

533
00:43:02,260 --> 00:43:07,660
♪Nattlampa brinner vid det gamla bordet♪

534
00:43:09,980 --> 00:43:16,020
♪Stygn för stygn, laga månsken♪

535
00:43:16,980 --> 00:43:19,140
♪Det dansande ljuset, den krossade vågen♪

536
00:43:19,420 --> 00:43:24,260
♪Är alla mina hjälplösa, drivande dis♪

537
00:43:24,620 --> 00:43:26,940
♪Den kokande frosten, den envisa blicken♪

538
00:43:27,140 --> 00:43:32,220
♪ Är all den stolthet jag aldrig kommer att bära♪

539
00:43:32,460 --> 00:43:34,460
♪Din axel, dina tårglada ögon♪

540
00:43:34,740 --> 00:43:39,100
♪Är styrkan som lyfter mina drömmar till skyarna♪

541
00:43:40,100 --> 00:43:47,060
♪Stanna hos mig, låt oss titta ovanför♪

542
00:44:03,620 --> 00:44:06,580
♪Ingenstans att vila, ingenstans att gömma sig♪

543
00:44:07,660 --> 00:44:11,060
♪Naken i kroppen men ändå gränslös inuti♪

544
00:44:11,860 --> 00:44:14,380
♪Inget att söka, inget att radera♪

545
00:44:14,620 --> 00:44:17,700
♪Som vatten borta, som den formlösa månen♪

546
00:44:18,100 --> 00:44:20,420
♪Låt varje dröm och vild önskan♪

547
00:44:20,940 --> 00:44:25,340
♪Smid kanten som lyfter oss högre♪

548
00:44:25,580 --> 00:44:27,740
♪Klockor genom oändlig tid, både sol och måne i glans♪

549
00:44:28,140 --> 00:44:33,100
♪Kärlek och hat alla tjänar sin krona♪

550
00:44:33,340 --> 00:44:34,500
♪Det är ditt ljus♪

551
00:44:34,700 --> 00:44:36,540
♪Dina stormar, dina vaksamma ögon♪

552
00:44:36,740 --> 00:44:39,860
♪Det satte ljus på natten♪

553
00:44:40,620 --> 00:44:50,060
♪Och leda mig segling långt♪